Площадь

Бори получает назначение на должность первого секретаря шведского посольства и прибывает в Пхеньян для выполнения дипломатических обязанностей в условиях строгого административного режима. С момента пересечения границы его перемещения сопровождаются постоянным наблюдением, а маршрут передвижений заранее согласуется с принимающей стороной. Формальный статус обеспечивает защиту от прямого давления, однако любые контакты вне официальных мероприятий фиксируются и анализируются. В процессе адаптации к повседневной жизни Бори сталкивается с ограничениями, влияющими на бытовые решения, выбор маршрутов и способы общения.

Во время одной из поездок по городу он знакомится с Бокджу, инспектором дорожной полиции, контролирующей движение на закреплённом участке. Их первое взаимодействие носит служебный характер и ограничивается обменом стандартными фразами в рамках протокола. Впоследствии они пересекаются повторно, и общение продолжается вне формальных проверок, оставаясь кратким и осторожным. Со временем встречи становятся регулярными, однако каждая из них проходит с учётом возможного наблюдения со стороны контролирующих органов.