Юная волшебница Лалабель: Отдых на море

Лалабель обаятельная волшебница с изысканной палочкой, верно служащей ей в мире магии. Временами она увлекается заботой о своем маленьком пушистом друге милом котенке. Жизнь в волшебном королевстве казалась ей беззаботной и спокойной, пока однажды Лалабель не обнаруживает, что была совершена кража. Заподозренный в этом преступлении вор по имени Бискус случайно активирует магическую палочку так, что в ходе стычки два мира, волшебный и человеческий, сталкиваются. Очнувшись в доме доброй пожилой пары Татибана, которые с радостью приняли Лалабель как сироту, она решает найти и наказать Бискуса.

В новом для нее мире она начинает свой путь с посещения школы, знакомясь с необычными правилами жизни людей и учась их культуре. В это время Бискус продолжает свои проделки, оставляя за собой следы хаоса. Лалабель, несмотря на все преграды, неустанно преследует его, не забывая фиксировать свои впечатления в дневнике, где она делится яркими открытиями. Человеческий мир оказывается для нее удивительным и полным неизведанных чудес, которые вскоре заполняют её сердце радостью. Постепенно, привыкая к новой реальности, Лалабель начинает сомневаться, стоит ли возвращаться в мир магии, ведь гостеприимство этого места пленяет её душу.