Цветущая звезда Парижа

В начале двадцатого века в портовой Иокогаме девочки Фудзико и Чидзуру впервые сталкиваются во время детского праздника, после чего их пути расходятся на долгие годы. Фудзико растёт в семье ремесленников, рано проявляя интерес к рисованию и копированию уличных пейзажей, тогда как Чидзуру посвящает время обучению танцу в частной школе. С возрастом обе принимают решение покинуть Японию ради продолжения обучения за границей. Фудзико отправляется в Париж, поступив в художественную академию, где сталкивается с требованиями строгой европейской школы живописи.

Чидзуру прибывает в тот же город, пытаясь попасть в балетную труппу через серию прослушиваний. Их повторная встреча происходит случайно на узкой улице неподалёку от театрального квартала. После этого девушки решают снимать жильё совместно, разделяя расходы и бытовые трудности. Фудзико сталкивается с критикой преподавателей, отвергающих её стиль и происхождение. Чидзуру вынуждена выдерживать физические нагрузки, навязанные системой отбора, где каждая ошибка ведёт к исключению. Финансовые ограничения заставляют обеих искать подработку, что сокращает время для обучения.