Хоккейный вихрь

Шан Цзинь растёт беспокойным ребёнком, постоянно ищущим новые развлечения и быстро теряющим интерес к прежним увлечениям. Его жизнь меняется после посещения хоккейного матча, куда он попадает совершенно случайно. На ледовой площадке команда «Вихри» проводит тяжёлую встречу, а внимание мальчика привлекает молодой спортсмен Гао Линда, отличившийся яркой игрой и красивым победным голом. Увиденное вызывает у Цзиня желание научиться играть так же уверенно и стремительно, поэтому он записывается в клуб, не представляя, насколько тяжёлым окажется путь новичка. 

На первых тренировках парень сталкивается с постоянными падениями, усталостью и насмешками со стороны более подготовленных игроков. Тренер Линь не собирается делать поблажек и требует полной отдачи даже от начинающих хоккеистов. Под его руководством Шан постепенно меняет характер, становясь внимательнее, терпеливее и ответственнее. Он учится работать в составе команды, соблюдать тактические схемы и поддерживать партнёров во время напряжённых матчей. Важное место в его жизни занимают капитан Яо Лань и нападающий Гао Линда, вместе с которыми он формирует главную атакующую тройку клуба.