Прощай, Лара

Принцесса Лара двести лет назад нарушила запрет своего народа, влюбившись в смертного и пожертвовав бессмертием. Превращение в человека лишило её прежней силы, а неразделённое чувство привело к исчезновению в морской пене, став легендой прибрежных деревень. Спустя два столетия Лара возвращается, появляясь в водах озера Бива, где древние чары снова формируют тело, способное существовать среди людей. Она не помнит деталей прежней жизни, но ощущает, что завершённый цикл любви оставил незавершённый долг.

На берегу озера её замечает рыбацкий ученик Аото, считающий произошедшее результатом усталости и игры воображения, однако встреча повторяется, и он помогает Ларе освоиться в местности. Лара начинает понимать правила нового времени: школы, поезда, телефоны, человеческие обычаи, скрывающие одиночество за шумом. Она пытается узнать, существует ли потомок того, кого она когда-то выбрала, и для этого посещает архивы, разговаривает со старейшинами, ищет следы исчезнувшей династии. Вскоре обнаруживается, что вокруг озера действует род стражей, охраняющих границу между водным царством и миром людей.